Hola! Gracias por tu visita! I use this space to share a variety of topics loosely related to The Kingdom of Españolombia. You will find plenty of postings in Spanish. You can read an automatic translation provided by Google in your native language by clicking here.
Tuesday, November 8, 2016
Friday, November 4, 2016
Sunday, October 23, 2016
Our bounty
Españolombia reaches east and west
south seeks its north,
only to become one
from sea to shining sea,
all I can see is our bounty
as boundless as the sea
the more I give to thee,
the more I have,
for both are infinite
south seeks its north,
only to become one
from sea to shining sea,
all I can see is our bounty
as boundless as the sea
the more I give to thee,
the more I have,
for both are infinite
Cortometraje: The Tenant
Este es un cortometraje sobre algo que nos observa y nos visita, desde fuera de este mundo.
Saturday, July 9, 2016
Corazon
Jul. O Romeo, Romeo! wherefore art thou Romeo? | |
Deny thy father, and refuse thy name; | |
Or, if thou wilt not, be but sworn my love, | |
And I’ll no longer be a Capulet. | 40 |
Rom. [Aside.] Shall I hear more, or shall I speak at this? | |
Jul. ’Tis but thy name that is my enemy; | |
Thou art thyself though, not a Montague. | |
What’s Montague? it is nor hand, nor foot, | |
Nor arm, nor face, nor any other part | 45 |
Belonging to a man. O! be some other name: | |
What’s in a name? that which we call a rose | |
By any other name would smell as sweet; | |
So Romeo would, were he not Romeo call’d, | |
Retain that dear perfection which he owes | 50 |
Without that title. Romeo, doff thy name; | |
And for that name, which is no part of thee, | |
Take all myself. | |
Rom. I take thee at thy word. | |
Call me but love, and I’ll be new baptiz’d; | 55 |
Henceforth I never will be Romeo. |
Monday, April 4, 2016
Chicago's bipolar weather
Mi prima estaba de visita este fin de semana. Ella vio la nieve por primera vez el sabado. Cuando salimos a caminar por la playa estaba nevando. Tomamos muchas fotos y ella me pregunta: "ahora podra salir el sol?". Yo pense que lo mas seguro era que no iba a salir sol, pues estaba nevando. Sin embargo, le dije "todo es posible."
Efectivamente, there was a series of snow, rain, and radiant sun within minutes of each other. It was such a bipolar state of affairs. It seemed like a mental storm while dreaming, cycles of emotions that change so rapidly.
Here's a video:
https://www.instagram.com/p/BDt8mInuzCi/?hl=en
Efectivamente, there was a series of snow, rain, and radiant sun within minutes of each other. It was such a bipolar state of affairs. It seemed like a mental storm while dreaming, cycles of emotions that change so rapidly.
Here's a video:
https://www.instagram.com/p/BDt8mInuzCi/?hl=en
Thursday, March 3, 2016
Platon
Para Platon la busqueda de la verdad esta en el Cielo, al cual el esta apuntando. En contraste, Aristoteles señala la tierra, que, para él, es la base del realismo. Yo soy platonico. Para mi lo que importa es lo eterno y esto no se encuentra en la tierra. Aqui, solo soy un peregrino, de pasada.

Thursday, February 25, 2016
¿A dónde van?
¿A dónde van? - Cumbia
Letra: Leonardo Gómez Jattin
Música: Leonardo Gómez Jattin y Diana Hernández
¿A dónde van las huellas que atrás quedaron?,
¿qué nos dice el agua con su canción?,
¿qué se lleva el aire del ventarrón?
¿A dónde van las voces que oigo en mis sueños?,
¿quién oculta a aquel que las silenció?,
¿qué mordaza negra las apagó?
¿A dónde van los sueños que se olvidaron tras la partida?,
¿a dónde van las pisadas perseguidas por el dolor?,
¿a dónde van las almas que han arrastrado con tanta vida?,
¿a dónde van las lagrimas derramadas por el rencor?
¿A dónde van las sonrisas de los niños?,
¿a dónde va por el cielo el nubarrón?,
¿a dónde van las madres con su fervor?
¿A dónde van las semillas que no has sembrado?,
¿los frutos que el sol aún no maduró?
¿a dónde va la cosecha que se perdió?
¿A dónde van los sueños...
Gritos que en mi mente ya no quieren resonar,
y mis ojos ya no quieren ver
la imagen callada de muerte y de soledad,
la mirada perdida en el ayer.
¿A dónde van los sueños...
Banda sonora de la película Retratos en un mar de mentiras dirigida por Carlos el "Negro" Gaviria (2010).
Letra: Leonardo Gómez Jattin
Música: Leonardo Gómez Jattin y Diana Hernández
¿A dónde van las huellas que atrás quedaron?,
¿qué nos dice el agua con su canción?,
¿qué se lleva el aire del ventarrón?
¿A dónde van las voces que oigo en mis sueños?,
¿quién oculta a aquel que las silenció?,
¿qué mordaza negra las apagó?
¿A dónde van los sueños que se olvidaron tras la partida?,
¿a dónde van las pisadas perseguidas por el dolor?,
¿a dónde van las almas que han arrastrado con tanta vida?,
¿a dónde van las lagrimas derramadas por el rencor?
¿A dónde van las sonrisas de los niños?,
¿a dónde va por el cielo el nubarrón?,
¿a dónde van las madres con su fervor?
¿A dónde van las semillas que no has sembrado?,
¿los frutos que el sol aún no maduró?
¿a dónde va la cosecha que se perdió?
¿A dónde van los sueños...
Gritos que en mi mente ya no quieren resonar,
y mis ojos ya no quieren ver
la imagen callada de muerte y de soledad,
la mirada perdida en el ayer.
¿A dónde van los sueños...
Banda sonora de la película Retratos en un mar de mentiras dirigida por Carlos el "Negro" Gaviria (2010).
Thursday, January 28, 2016
Positive language and its effects on health
Danner et al collected written stories from nuns as they enter their religious life. They found a positive correlation between the positive affect language and complexity of sentences used in the stories with the longevity of the nuns. This seems to suggest that positive affect is correlated with better health behaviors. A model that explains such mechanisms is shown below. Positive affect influences directly both probability of doing exercise and also longevity. We also know that doing exercise positively influences longevity. These are independent effects.
Positive emotion co-occurs with negative emotion in the context of stress. An interesting finding is that positive emotions has beneficial effects independent of negative emotion effects.
Positive emotion co-occurs with negative emotion in the context of stress. An interesting finding is that positive emotions has beneficial effects independent of negative emotion effects.
Monday, January 25, 2016
Buddhism
Nature of self, nature of reality, compassion, how to treat others, and a godless universe
Buda delivers four noble truths:
1) Truth of suffering: life is an effect.
2) Truth of the cause of suffering: we avoid bad things in our life, and we attach to the good things in our life.
3) Truth of the end of suffering: What if we remove our thoughts of aversion to the bad, and attachment to the good?
4) Truth of path to liberation: behave decently, cultivate discipline, and practice meditation.
Actions are not asked to be changed, but rather our attitudes towards events in life. This philosophy of life is not saying to disengage of personal relationships, but rather establish, care about those around you with less clinging, while being compassionate, decent, and disciplined.
Graham Priest talks on Buddhism
Click here to listen the audio
Buda delivers four noble truths:
1) Truth of suffering: life is an effect.
2) Truth of the cause of suffering: we avoid bad things in our life, and we attach to the good things in our life.
3) Truth of the end of suffering: What if we remove our thoughts of aversion to the bad, and attachment to the good?
4) Truth of path to liberation: behave decently, cultivate discipline, and practice meditation.
Actions are not asked to be changed, but rather our attitudes towards events in life. This philosophy of life is not saying to disengage of personal relationships, but rather establish, care about those around you with less clinging, while being compassionate, decent, and disciplined.
Graham Priest talks on Buddhism
Click here to listen the audio
Monday, January 18, 2016
Ulises
Venid, amigos míos,
Que no es muy tarde aún para buscar
Mundos más nuevos (...)
Puede que nos devoren las corrientes:
Puede que encontremos al fin Las Islas Venturosas, y otra vez
Veamos al gran Aquiles, después de tantos años.
Pues aunque mucho se ha perdido,
Mucho nos queda, y si bien no tenemos
Aquella fuerza con que otrora
Movíamos cielo y tierra, eso que hoy somos,
Somos: el mismo temple de heroicos corazones, Debilitado sí por el destino
Y el tiempo, pero fuerte aún en su deseo
De esforzarse, buscar, hallar y no rendirse.
Ulises (Traduccion Jesus Barquet)
Que no es muy tarde aún para buscar
Mundos más nuevos (...)
Puede que nos devoren las corrientes:
Puede que encontremos al fin Las Islas Venturosas, y otra vez
Veamos al gran Aquiles, después de tantos años.
Pues aunque mucho se ha perdido,
Mucho nos queda, y si bien no tenemos
Aquella fuerza con que otrora
Movíamos cielo y tierra, eso que hoy somos,
Somos: el mismo temple de heroicos corazones, Debilitado sí por el destino
Y el tiempo, pero fuerte aún en su deseo
De esforzarse, buscar, hallar y no rendirse.
Ulises (Traduccion Jesus Barquet)
Acercate Cholito
Acércate al Perú, acércate cholito,
ven pronto, ya verás, será para contar.
Iremos de la mano contemplando las bellezas
y las fantasmagorías de la Lima colonial.
Es claro que estarán el puente y la alameda,
recuerdos de un Perú bonito de evocar,
pero también verás un horizonte iluminado
por una madrugada que ya nada detendrá.
Ven pronto que esto sí, merece verse aquí de cerca,
Un pueblo que renueva de los Incas el solar.
Y en el costado mismo de la América que crece
su esperanza ya estremece con su canto popular.
Ven pronto que un Perú recién nacido ya te espera,
Hay un reflejo nuevo en la sierra y en el mar.
Con aire jaranero de vals criollo y marinera
compañero, compañera te esperamos por acá.
Acércate al Perú, ven pues, no te demores,
que hay mucho para ver y para imaginar
en un vagabundeo de callejas y balcones
una magia de otro tiempo a tus ojos se abrirá.
Sabrás de aquel virrey que amó a la Perricholi
contar su viejo amor a orillas del Rimac
pero desvaneciendo aquellas sombras del pasado
hay un Perú que aguarda tu visita fraternal.
ven pronto, ya verás, será para contar.
Iremos de la mano contemplando las bellezas
y las fantasmagorías de la Lima colonial.
Es claro que estarán el puente y la alameda,
recuerdos de un Perú bonito de evocar,
pero también verás un horizonte iluminado
por una madrugada que ya nada detendrá.
Ven pronto que esto sí, merece verse aquí de cerca,
Un pueblo que renueva de los Incas el solar.
Y en el costado mismo de la América que crece
su esperanza ya estremece con su canto popular.
Ven pronto que un Perú recién nacido ya te espera,
Hay un reflejo nuevo en la sierra y en el mar.
Con aire jaranero de vals criollo y marinera
compañero, compañera te esperamos por acá.
Acércate al Perú, ven pues, no te demores,
que hay mucho para ver y para imaginar
en un vagabundeo de callejas y balcones
una magia de otro tiempo a tus ojos se abrirá.
Sabrás de aquel virrey que amó a la Perricholi
contar su viejo amor a orillas del Rimac
pero desvaneciendo aquellas sombras del pasado
hay un Perú que aguarda tu visita fraternal.
Mediterraneo
Quizás porque mi niñez
sigue jugando en tu playa
y escondido tras las cañas
duerme mi primer amor,
llevo tu luz y tu olor
por dondequiera que vaya,
y amontonado en tu arena
guardo amor, juegos y penas.
Yo, que en la piel tengo el sabor
amargo del llanto eterno
que han vertido en ti cien pueblos
de algeciras a estambul
para que pintes de azul
sus largas noches de invierno.
a fuerza de desventuras,
tu alma es profunda y oscura.
A tus atardeceres rojos
se acostumbraron mis ojos
como el recodo al camino.
soy cantor, soy embustero,
me gusta el juego y el vino,
tengo alma de marinero.
qué le voy a hacer, si yo
nací en el mediterráneo.
Y te acercas, y te vas
después de besar mi aldea.
jugando con la marea
te vas, pensando en volver.
eres como una mujer
perfumadita de brea
que se añora y que se quiere
que se conoce y se teme.
Ay, si un día para mi mal
viene a buscarme la parca.
empujad al mar mi barca
con un levante otoñal
y dejad que el temporal
desguace sus alas blancas.
Y a mí enterradme sin duelo
entre la playa y el cielo...
En la ladera de un monte,
más alto que el horizonte.
quiero tener buena vista.
mi cuerpo será camino,
le daré verde a los pinos
y amarillo a la genista.
Cerca del mar. porque yo
nací en el mediterráneo.
Cancion con Todos
Salgo a caminar
Por la cintura cósmica del sur
Piso en la región
Más vegetal del viento y de la luz
Siento al caminar
Toda la piel de América en mi piel
Y anda en mi sangre un río
Que libera en mi voz
Su caudal
Sol de alto Perú
Rostro Bolivia, estaño y soledad
Un verde Brasil besa a mi Chile
Cobre y mineral
Subo desde el sur
Hacia la entraña América y total
Pura raíz de un grito
Destinado a crecer
Y a estallar
Todas las voces, todas
Todas las manos, todas
Toda la sangre puede
Ser canción en el viento
¡Canta conmigo, canta
Hermano americano
Libera tu esperanza
Con un grito en la voz!
Por la cintura cósmica del sur
Piso en la región
Más vegetal del viento y de la luz
Siento al caminar
Toda la piel de América en mi piel
Y anda en mi sangre un río
Que libera en mi voz
Su caudal
Sol de alto Perú
Rostro Bolivia, estaño y soledad
Un verde Brasil besa a mi Chile
Cobre y mineral
Subo desde el sur
Hacia la entraña América y total
Pura raíz de un grito
Destinado a crecer
Y a estallar
Todas las voces, todas
Todas las manos, todas
Toda la sangre puede
Ser canción en el viento
¡Canta conmigo, canta
Hermano americano
Libera tu esperanza
Con un grito en la voz!
Cancun
Cancún, desde los Andes te pido
que acojas en tu suelo caluroso
a este infinito clan tan fervoroso
y compartas con el tu pan y vino
De sur a norte nuestro clan extiende
sus brazos a los incas y a los mayas
de amor un gesto de estos cerros pende
y caudaloso corre hasta tus playas
Cancún: un sueño ya alcanzado
mas allá del tiempo y el espacio
Tu serás, Cancun, solo el inicio
que invoco desde este Machu Pichu
que acojas en tu suelo caluroso
a este infinito clan tan fervoroso
y compartas con el tu pan y vino
De sur a norte nuestro clan extiende
sus brazos a los incas y a los mayas
de amor un gesto de estos cerros pende
y caudaloso corre hasta tus playas
Cancún: un sueño ya alcanzado
mas allá del tiempo y el espacio
Tu serás, Cancun, solo el inicio
que invoco desde este Machu Pichu
Padre
Padre y padre,
Gracias por todos los días que paso contigo. Cada día siento tu amor más presente a mi lado. Fue una bendición tenerte cerca, compartir contigo mi pan, mi morada, mi trabajo, todo alcanzado y provisto por el mismo amor y generosidad que he recibido de ti. Caminamos mucho por el "mar". Vimos las salidas del sol por la mañana, fuimos al teatro y hasta tormentas huracanadas vinieron y se fueron sin darnos cuenta.
Ahora que estás experimentando tu primera cirugía de corazón, creo que fue un milagro que hayamos podido pasar estos dias sin ningún contratiempo. Creo que tu corazón se ha ensanchado tanto que los médicos tienen que abrirte el pecho para mirar la maravilla que tienes dentro.
Hoy en día camino la playa recordando tu compañía, viendo el sol que me ilumina a mi y a todos. Espero podamos realizar todos los viajes que planeamos como el encuentro en Mexico y el camino de Santiago en España. Se que los haré contigo de una u otra forma.
A veces fallo cuando exijo tu presencia física, cuando es tu realidad inmortal la que busco y quiero. Después de la desaparición del universo, yo se que tu amor no se olvidará de nadie.
Espero que los medicos se dejen guiar por el Espíritu Santo para que se haga su voluntad, sea cual fuere. Yo la recibiré en paz pues siempre estaremos en comunión. Esta es la voluntad de Dios. Que vivamos nuestra vida abundantemente, que seamos libres de cualquier esclavitud, y que nuestra felicidad sea completa.
Gracias por todos los días que paso contigo. Cada día siento tu amor más presente a mi lado. Fue una bendición tenerte cerca, compartir contigo mi pan, mi morada, mi trabajo, todo alcanzado y provisto por el mismo amor y generosidad que he recibido de ti. Caminamos mucho por el "mar". Vimos las salidas del sol por la mañana, fuimos al teatro y hasta tormentas huracanadas vinieron y se fueron sin darnos cuenta.
Ahora que estás experimentando tu primera cirugía de corazón, creo que fue un milagro que hayamos podido pasar estos dias sin ningún contratiempo. Creo que tu corazón se ha ensanchado tanto que los médicos tienen que abrirte el pecho para mirar la maravilla que tienes dentro.
Hoy en día camino la playa recordando tu compañía, viendo el sol que me ilumina a mi y a todos. Espero podamos realizar todos los viajes que planeamos como el encuentro en Mexico y el camino de Santiago en España. Se que los haré contigo de una u otra forma.
A veces fallo cuando exijo tu presencia física, cuando es tu realidad inmortal la que busco y quiero. Después de la desaparición del universo, yo se que tu amor no se olvidará de nadie.
Espero que los medicos se dejen guiar por el Espíritu Santo para que se haga su voluntad, sea cual fuere. Yo la recibiré en paz pues siempre estaremos en comunión. Esta es la voluntad de Dios. Que vivamos nuestra vida abundantemente, que seamos libres de cualquier esclavitud, y que nuestra felicidad sea completa.
Milagros
Miracles fall like drops of healing rain from Heaven on a dry and dusty world, where starved and thirsty creatures come to die. Now they have water. Now the world is green. And everywhere the signs of life spring up, to show that what is born can never die, for what has life has immortality.
Amor
Love is patient, love is kind. It does not envy, it does not boast, it is not proud. It does not dishonor others, it is not self-seeking, it is not easily angered, it keeps no record of wrongs. Love does not delight in evil but rejoices with the truth. It always protects, always trusts, always hopes, always perseveres.
El amor es paciente, es bondadoso. El amor no es envidioso ni jactancioso ni orgulloso. No se comporta con rudeza, no es egoísta, no se enoja fácilmente, no guarda rencor. El amor no se deleita en la maldad sino que se regocija con la verdad. Todo lo disculpa, todo lo cree, todo lo espera, todo lo soporta.
Friday, January 15, 2016
Monday, January 11, 2016
Faded Petals - Mercedes de Acosta
Come! Let us be friends.
Throw off the cloak of passion
(You wear it far too much)
And though your slightest touch
Has ceased to make me tremble,
There is no reason why --
We still cannot climb our hill together,
And, at twilight's end,
Call each other "friend."
The rose tree fades but has its spring and autumn,
And so with love.
But with a rose --
We gather its faded petals
And in a box of precious metals
We store its fragrance.
Why not with love?
And which is more beautiful --
Who can say?
A rose in bloom or the fragrance of its petals
In decay!
Throw off the cloak of passion
(You wear it far too much)
And though your slightest touch
Has ceased to make me tremble,
There is no reason why --
We still cannot climb our hill together,
And, at twilight's end,
Call each other "friend."
The rose tree fades but has its spring and autumn,
And so with love.
But with a rose --
We gather its faded petals
And in a box of precious metals
We store its fragrance.
Why not with love?
And which is more beautiful --
Who can say?
A rose in bloom or the fragrance of its petals
In decay!
El tiempo
Time is too slow for those who wait,
too swift for those who fear,
too long for those who grieve,
too short for those who rejoice,
but for those who love
Time does not exist.
Adapted from Henry Van Dyke (Pennsylvania 1852)
too swift for those who fear,
too long for those who grieve,
too short for those who rejoice,
but for those who love
Time does not exist.
Adapted from Henry Van Dyke (Pennsylvania 1852)
Subscribe to:
Posts (Atom)